El Porqué de los dichos

8 01 2006

Mequetrefe

El diccionario de la Academia de 1791, dice que mequetrefe es ” el hombre entremetido, bullicioso y de poco provecho”. Tiene también el significado popular de “sujeto de poca entidad e importancia”.
Según parece, esta voz es de origen inglés y procede de maketriple que significa fabricante de baratijas.
La transcripción fonética al castellano es de fácil entender. El verbo to make- que se pronuncia mec-significa hacer o construir. Trefli es baratija, cosa trivial. Sólo se ha eludido una l y cambiado la i final en e en la palabra castellana.

Del Porqué de los dichos de José María Iribarren

Anuncios

Acciones

Information

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




A %d blogueros les gusta esto: